德語情景對話：Einwohnermeldeamt 戶籍管理處
A: Guten Tag, ich möchte meinen Wohnsitz hier ammelden.
您好，我想在這兒報戶口。
B: Wie ist bitte Ihr Name?
您叫什么名字？
A: Wang Li.
王莉！
B: Dann können Sie mir Ihre Unterlagen geben.
請把您的資料交給我。
A: Ich hoffe, ich habe alles dabei.
但愿我都帶齊了。
B: Lass Sie mich sehen! Ein ausgefülltes Anmeldeformular, eine Zulassungsbescheinigung. Das ist nicht schlecht! Jetzt müsste ich noch einen kurzen Blick in Ihren Reisepass werfen. Ja, jetzt haben wir alles. Es fehlt nur noch Ihre Unterschrift. Bitte hier unterschreiben.
讓我看一下！填寫好的申報表、入學通知書。不錯！現在我還要看一下您的護照。好，現在都齊了。還缺您的簽名，請在這兒簽名。
A: Ist das alles?
都好了嗎？
B: Ja, hier ist Ihre Anmeldebestätigung! Dann sehen wir uns bei Ihrer Abmeldung wieder!
是的，這是您的申報證明！等您以后注銷戶口的時候我們再見！
A:Danke!
謝謝！
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語繞口令
- 初到德國實用德語 3
- 經典德語歌曲Ich liebe dich
- 標準德語語音詳解
- 德語發音小講議－1
- 超級常用德語100句（上）
- 德語發音小講議－13
- 德語發音小講議－3
- 留學適用德語會話
- 德語俗語（六）
- 德語鐘點表示法
- 漢德祝愿語比較
- 德語必須會的85句口語2
- Sprichwoerter
- 接電話常用德語大全
- 德語口語中注意不要自己加尾音
- 德語發音小講議－18
- 德語發音一日通（廣外版）
- 奧運德語口語100句（下）
- 德語發音小講議－6
- 德語俗語（四）
- 數字代德語
- 德語發音小講議－2
- 德語發音小講議
- 德語實用基礎會話十五集
- 德語俗語（九）
- 德語發音規則
- 德語圣誕節和新年用語
- 花名在德語俗語中的應用
- 德語常用口語50句
- 德語諺語式習語選譯
- 德語日常用語：天氣與日期
- 德語俗語（三）
- 贊揚和批評的德語表達
- 德語學習初級階段的發音練習
- 德語必須會的85句口語
- 奧運德語口語100句
- 德語俗語（八）
- 生活德語對話：老友重逢
- 德語俗語（二）
- 德語發音小講議－19
- 德語常用表達法一周速成
- 面試的對話藝術（德語篇）
- 德語語音第一課
- 德語俗語（十）
- 德語學習與英語學習之比較
- 德語發音小講議－10
- 德語發音小講議－4
- “豬”在德語中的使用
- 德語學習數字怎么說？
- 初到德國實用德語 2
- 德語發音小講議－17
- 德語發音小講議－14
- 德語發音小講議－12
- 德語日常用語－問候和告別
- 德語發音小講議－20
- 學好德語的秘籍之口語
- 德語俗語（一）
- 德語俗語（七）
- 德語音標－子音
- 注意不要自己加尾音
- 德語發音小講議－5
- 德語的慣用語
- 德語發音小講議－15
- 德語發音小講議－8
- 德語俗語（五）
- 德語發音小講議－9
- 學德語要重視語音
- 初到德國實用德語 4
- 德語發音小講議－7
- 奧運德語30句
- 德語口語入門
- 德語關于r的發音
- 德語發音小講議－11
- 初到德國實用德語 1
- 德語發音小講議－16
- 德語發音小講議－21
- 部分德語諺語
- 超級常用德語100句（下）
- 德語聽力考試成功之秘籍
- 德語發音匯總表
精品推薦
- 白堿灘區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 樂東縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：37/25℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 廣德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/5℃
- 阿克蘇區05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）