aus oder vor
aus 和 vor 都可以表示原因。
aus 表示內(nèi)因,即有意識(shí)的行動(dòng)的原因(Grund willentlicher Handlungen),例如:
etw. aus Liebe/ Hass/ Güte/ Bosheit/ Freundschaft/ Eifersucht tun 出于愛/恨/好心/惡意/友誼/嫉妒做某事
jm. aus Mitleid helfen 出于同情幫助某人
etw. aus Versehen (=versehentlich) wegwerfen 由于疏忽丟掉某物 (反義詞:mit Absicht).
Aus Angst vor Strafe hat er zu Hause nichts gesagt. 由于怕受罰,他在家里什么也沒說。
Er hat aus Verzweifelung Selbstmord begangen. 他由于絕望而自殺。
aus diesem Grund/ aus gewissem, unbekanntem Grund 由于這個(gè)原因/ 由于某個(gè)/未知的原因
vor 表示外因,表示由外界因素引起或促成的、下意識(shí)的行動(dòng)和狀態(tài)(unwillkürliche Taten und Zustände),例如:
vor Freude/ Schmerzen weinen 由于快樂/ 痛而哭泣
vor Kälte/ Schrecken/ Angst zittern冷/ 嚇/怕得發(fā)抖
vor Scham/ Zorn rot werden 由于害羞/憤怒臉漲得通紅
blass vor Ärger/ Wut氣/憤怒得臉色發(fā)白
vor Hitze schwitzen 熱得淌汗
vor Lärm/ Schmerzen nicht einschlafen können 吵/痛得睡不著覺
其他有趣的翻譯
- 德譯中國(guó)古詩(shī):李白名作《將進(jìn)酒》
- 李賀短詩(shī)《北中寒》翻譯
- 李賀短詩(shī)兩首翻譯
- 中國(guó)古典四大名著書名德語(yǔ)翻譯
- 一個(gè)青年有所愛
- 德語(yǔ)中數(shù)學(xué)計(jì)算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國(guó)民主黨派的德語(yǔ)名稱
- 中國(guó)古典四大名著德語(yǔ)翻譯
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語(yǔ))
- 童話窮人和富人(中德雙語(yǔ))
- 童話月亮(中德雙語(yǔ))
- 童話狼和人(中德雙語(yǔ))
- 童話《小紅帽》(中德雙語(yǔ))
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德語(yǔ)翻譯版
- 臺(tái)灣問題熱點(diǎn)德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語(yǔ))
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語(yǔ)法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對(duì)照
- 德語(yǔ)求職申請(qǐng)與簡(jiǎn)歷寫法示例
- 《再別康橋》德語(yǔ)版
網(wǎng)友關(guān)注
- 德語(yǔ)日常用語(yǔ)(第6課)
- 生活德語(yǔ):回國(guó)-飛機(jī)場(chǎng)廣播提示語(yǔ)
- 實(shí)用德語(yǔ):打電話
- 實(shí)用德語(yǔ):找工作
- 實(shí)用德語(yǔ):節(jié)假日
- 生活德語(yǔ):理發(fā)店-詞匯
- 德語(yǔ)情境會(huì)話:飯店
- 實(shí)用德語(yǔ):網(wǎng)絡(luò)聊天
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)(上)
- 德語(yǔ)情境會(huì)話:旅館
- 生活德語(yǔ):理發(fā)店-對(duì)話
- 生活德語(yǔ):在藥房的對(duì)話
- 德語(yǔ)日常用語(yǔ)(第3課)
- 生活德語(yǔ):郵局-句型
- 德語(yǔ)會(huì)話:您的孩子真得很迷人!
- 生活德語(yǔ):理發(fā)店場(chǎng)景對(duì)話
- 生活德語(yǔ):德國(guó)人家作客-句型
- 德語(yǔ)日常用語(yǔ)(第4課)
- 生活德語(yǔ):在診所的對(duì)話
- 用德語(yǔ)表示不高興和驚奇
- 生活德語(yǔ):環(huán)城游-對(duì)話
- 實(shí)用德語(yǔ):邀請(qǐng)
- 生活德語(yǔ):環(huán)城游-句型
- 你喜歡吃中國(guó)菜嗎?
- 德語(yǔ)會(huì)話:旅館
- 生活德語(yǔ):環(huán)城游-城市景點(diǎn)
- 德語(yǔ)日常用語(yǔ)(第5課)
- 德語(yǔ)日??谡Z(yǔ)學(xué)習(xí)
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)(下)
- 實(shí)用德語(yǔ):參加座談發(fā)表意見
- 德國(guó)年輕人的聊天對(duì)話
- 實(shí)用德語(yǔ):?jiǎn)挝缓瓦\(yùn)算的表達(dá)
- 德語(yǔ)祝愿語(yǔ)
- 德語(yǔ)會(huì)話:你來自哪里?
- 德語(yǔ)會(huì)話:天氣和季節(jié)
- 朋友間的戲謔德語(yǔ)
- 生活德語(yǔ):回國(guó)-句型
- 德語(yǔ)打電話
- 德語(yǔ)的發(fā)音規(guī)則
- 德語(yǔ)隨口說
- 德語(yǔ)俚語(yǔ)
- 德語(yǔ)日常用語(yǔ)(第1課)
- 德語(yǔ)購(gòu)物
- 德語(yǔ)會(huì)話:看病
- 德語(yǔ)會(huì)話:你的臉色不好!
- 婚禮前經(jīng)典對(duì)白
- 生活德語(yǔ):回國(guó)-對(duì)話
- 德語(yǔ)會(huì)話:我想邀請(qǐng)你參加晚會(huì)!
- 德語(yǔ)場(chǎng)景:在餐館
- 實(shí)用德語(yǔ):奧運(yùn)場(chǎng)景
- 在街上問路
- In der Unterrrichtspause課間休息
- 實(shí)用德語(yǔ):足球
- 生活德語(yǔ):看醫(yī)生-對(duì)話
- 實(shí)用德語(yǔ):度假
- 德語(yǔ)相識(shí)
- 生活德語(yǔ):看醫(yī)生-詞匯
- 德語(yǔ)日常用語(yǔ)(第7課)
- 實(shí)用德語(yǔ):求職
- 生活德語(yǔ):看醫(yī)生-句型
- 生活德語(yǔ):德國(guó)人家作客-對(duì)話
- 環(huán)城游-德語(yǔ)對(duì)話
- 生活德語(yǔ):理發(fā)店預(yù)約對(duì)話
- 德語(yǔ)問候,寒喧
- 生活德語(yǔ):郵局-詞匯
- 生活德語(yǔ):理發(fā)店-句型
- 德語(yǔ)會(huì)話:你什么時(shí)候過生日?
- 生活德語(yǔ):德國(guó)人家作客-贊美詞
- 實(shí)用德語(yǔ):?jiǎn)柡蚝透鎰e
- 實(shí)用德語(yǔ):交通
- 德語(yǔ)會(huì)話:吃中式餐,好嗎?
- 德語(yǔ)會(huì)話:你學(xué)德語(yǔ)嗎?
- 生活德語(yǔ):理發(fā)店預(yù)約-對(duì)話
- 德語(yǔ)會(huì)話:飯店
- 德語(yǔ)情境會(huì)話:看病
- 德語(yǔ)會(huì)話:你好嗎?
- 德語(yǔ)日常用語(yǔ)(第2課)
- 德語(yǔ)情境會(huì)話:天氣和季節(jié)
- 德語(yǔ)會(huì)話:這是什么?
- 德語(yǔ)情境會(huì)話:購(gòu)物
- 口語(yǔ)學(xué)習(xí) :這是您的傘嗎
精品推薦
- 各種翡翠價(jià)格一覽表 翡翠圖片及價(jià)格2022
- 2022九月你好文案短句干凈治愈 九月文案句子溫柔干凈
- 在前任那里一定要學(xué)會(huì)的現(xiàn)實(shí)文案 戀愛中現(xiàn)實(shí)的精辟語(yǔ)錄2022
- 立達(dá)大學(xué)是幾本 上海立達(dá)學(xué)院是二本還是三本
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語(yǔ)錄摘抄大全
- 結(jié)婚秀三金的朋友圈說說 結(jié)婚買三金發(fā)的文案2022
- 山西工程科技職業(yè)學(xué)院是幾本 山西工程技術(shù)學(xué)院是一本還是二本
- 武漢鴨脖子加盟店費(fèi)用多少 鴨脖加盟店需要多少錢
- 2024年二手手表回收市場(chǎng)價(jià)格 舊手表回收多少錢一個(gè)
- 青島大學(xué)黃海學(xué)院屬于幾本 青島黃海學(xué)院屬于二本嗎
- 關(guān)于時(shí)間的諺語(yǔ):時(shí)間,就象海棉里的水
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):關(guān)于暈的諺語(yǔ)(二)
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):常刮西北風(fēng)
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):濃霧太陽(yáng)猛
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):時(shí)雨時(shí)晴
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):He is lifeless that is faultless
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):黃河百害 惟富一套
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):早晨東云長(zhǎng)
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):無(wú)雨云攔腰
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):峨嵋天下秀
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)4-5級(jí),氣溫:29/15℃
- 喀什區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 福??h05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/9℃
- 疏勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/12℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語(yǔ)巧記名詞詞性
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):漢德祝愿語(yǔ)分類比較分析(1)
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第1課:你學(xué)德語(yǔ)嗎
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué):與h?ngen有關(guān)動(dòng)詞
- 汽車德語(yǔ)詞匯-公共詞匯 44
- 德語(yǔ)詞匯整理:德語(yǔ)乘飛機(jī)詞匯
- 德語(yǔ)聽說備考資料:緊張期待
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué):與dienen有關(guān)動(dòng)詞
- 實(shí)用德語(yǔ):Telefongespr?che
- 德語(yǔ)情景對(duì)話:足球賽
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):專業(yè)德語(yǔ)四級(jí)測(cè)試的聽力訓(xùn)練方法
- 小語(yǔ)種綜合:機(jī)械專業(yè)詞匯III(1)
- 德語(yǔ)翻譯:龍門石窟德語(yǔ)介紹
- 德語(yǔ)的詞性
- 德語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)指導(dǎo):德語(yǔ)生化詞匯03
- 德語(yǔ)學(xué)習(xí):常用詞匯(動(dòng)物)
- 德語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)初級(jí)詞匯表(十八)
- 德語(yǔ)短語(yǔ)天天學(xué):das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語(yǔ)俗語(yǔ)(四)
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語(yǔ)詞匯辨析:hin und her
- 德語(yǔ)新聞文摘翻譯
- 學(xué)德語(yǔ):敷衍某人德語(yǔ)怎么說
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第一課 在機(jī)場(chǎng)(下)