德語泡妞的翻譯
泡妞一詞關(guān)鍵是一個泡字傳神。翻譯成ein Maedchen flirtieren? 似覺太死板。誰有妙譯？
gehngut:
aufreissen -- 適于兩性
wienerin:
ich hoere oft: geh man heut die Maedels/Maenner aufreissen? meistens sind die
Diskos und Innenstadt-Bars gemeint,
goldmund:
aufreissen: wir gehen heute abend eine Olle aufreissen. （olle特俗的指女人）anbaggern: ich moechte dich anbaggern.
anmachen:
aufreissen 一定是一夜情（one night stand），完事就走人。anbaggern帶貶義，多指為性而去。anmachen意義中性。
weisseben:
ein Maedchen flachlegen...
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進(jìn)酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數(shù)學(xué)計(jì)算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點(diǎn)德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網(wǎng)友關(guān)注
- 小語種德語：德語學(xué)科詞匯表
- 小語種：表示時間的詞匯
- 德語短語天天學(xué)：imstande sein
- 德語動詞每天學(xué)：與stellen有關(guān)的動詞
- 德語動詞每天學(xué)：與fahren有關(guān)動詞
- 德語短語天天學(xué)：jn. auf A. aufmerksam machen
- 德語短語天天學(xué)：etw. von D. halten
- 德語口語精選：德語常用語（出租車）
- 德語詞匯：德語家庭詞匯
- 德語短語天天學(xué)：im Zaum halten
- 德語短語天天學(xué):sich nichts aus machen
- 小語種德語：德語醫(yī)學(xué)詞匯
- 德語短語天天學(xué)：als ... t?tig sein
- 德語短語天天學(xué)：von etw. Besitz ergreifen/nehmen
- 新求精德語初級單詞表素材9
- 德語詞匯：德語生活詞匯
- 德語動詞每天學(xué)：與finden有關(guān)動詞
- 德語短語天天學(xué)：es gut mit jm. meinen
- 新求精德語初級單詞表素材8
- 德語詞匯：德語娛樂 消遣詞匯
- 小語種德語：歌曲類德語詞匯
- 德語詞匯：德語基礎(chǔ)詞匯（1）
- 德語詞匯精選：交通
- 德語短語天天學(xué): von Natur aus
- 小語種德語：德語醫(yī)學(xué)單詞
- 德語詞匯：drfen 容許
- 德語短語天天學(xué)：Mit Vergnügen
- 德語短語天天學(xué)：auf dem Gebiet
- 德語短語天天學(xué)：Gute Besserung
- 德語動詞每天學(xué)：與arbeiten有關(guān)的動詞
- 德語詞匯：德語食物詞匯
- 新求精德語初級單詞表素材6
- 小語種德語：教育類德語詞匯
- 新求精德語初級單詞表素材7
- 德語動詞每天學(xué)：德語動詞machen
- 德語詞匯：德語學(xué)習(xí)詞匯
- 小語種德語：餐具類德語詞匯
- 德語短語天天學(xué)：sich für etw. Zeit nehmen
- 德語動詞每天學(xué)：與kommen有關(guān)動詞
- 德語動詞每天學(xué)：與stehen有關(guān)動詞
- 小語種德語：飲食類德語詞匯
- 德語短語天天學(xué)：zustande kommen
- 德語口語素材：德語對話（出租車）
- 小語種德語：汽車零件單詞
- 德語動詞每天學(xué)：與nehmen有關(guān)動詞
- 德語詞匯：德語旅游詞匯
- 德語短語天天學(xué)：Schritt für Schritt
- 德語詞匯精選：在警察局
- 新求精德語初級單詞表素材2
- 德語詞匯精選：超市
- 德語詞匯精選：在大學(xué)生食堂
- 德語短語天天學(xué): seit kurzem
- 小語種德語：表示居住的詞匯
- 德語短語天天學(xué)：sein M?glichstes tun
- 德語短語天天學(xué)：bei jm./wo aufgehoben sein
- 德語口語精選：德語對話出租車
- 德語短語天天學(xué)：doppelt so teuer wie
- 德語短語天天學(xué)：nicht zuletzt
- 新求精德語初級單詞表素材1
- 德語詞匯精選：身體各部分比例
- 新求精德語初級單詞表素材4
- 德語短語天天學(xué): nach wie vor
- 德語詞匯：德語化學(xué)元素詞匯
- 德語動詞每天學(xué)：與gehen有關(guān)動詞
- 新求精德語初級單詞表素材5
- 小語種德語：數(shù)學(xué)類德語詞匯
- 德語短語天天學(xué)：alles in Butter sein
- 新求精德語初級單詞表素材3
- 德語詞匯精選：德語動詞搭配 德語詞組
- 德語詞匯精選：理發(fā)
- 德語短語天天學(xué)：l?ngst nicht
- 德語動詞每天學(xué)：與treffen有關(guān)動詞
- 德語短語天天學(xué)：dankend ablehnen
- 新求精德語初級單詞表素材10
- 德語短語天天學(xué): nach und nach
- 德語詞匯材料：k?nnen能夠
- 德語短語天天學(xué)：Was auch geschehen mag
- 德語短語天天學(xué)：jm. einen Brief schreiben
- 德語動詞每天學(xué)：與denken有關(guān)的動詞
- 德語詞匯精選：德語食品詞匯
- 德語短語天天學(xué): von klein auf
精品推薦
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：24/11℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：17/5℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 屯昌縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：36/24℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/12℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：16/5℃
- 喀什區(qū)05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/2℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學(xué)習(xí)：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學(xué)德語嗎
- 德語動詞每天學(xué)：與h?ngen有關(guān)動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機(jī)詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學(xué)：與dienen有關(guān)動詞
- 實(shí)用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學(xué)習(xí)：專業(yè)德語四級測試的聽力訓(xùn)練方法
- 小語種綜合：機(jī)械專業(yè)詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學(xué)習(xí)指導(dǎo)：德語生化詞匯03
- 德語學(xué)習(xí)：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導(dǎo)：新標(biāo)準(zhǔn)德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學(xué)：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學(xué)德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強(qiáng)化教程初級：第一課 在機(jī)場（下）