在德國看病醫學用語中德對照
1 Allergie 過敏
2 Blutdruck 血壓
3 Durchfall 腹瀉
4 Erkaeltung 感冒
5 Fieber 發燒
6 Knochenbruch 斷骨
7 Kreislauf 血液循環
8 Uebelkeit 惡心
9 Schmerzen 痛
10 Apotheke 藥房
11 Arzt 醫生
12 Augenarzt 眼科大夫
13 Frauenarzt (Gynaekologe) 婦科醫生
14 Hals-Nasen-Ohren-Arzt (HNO-Arzt) 喉鼻耳科大夫
15 Krankenhaus 醫院
16 Krankenkasse 醫療保險公司
17 Krankenschein 醫療證
18 Krankenversicherung 醫療保險
19 Krankenwagen 救護車
20 Stationierung 住院
21 Wartezimmer 候診室
22 Zahnarzt 牙醫
23 Sprechstunde 門診時間
24 Akupunktur 針灸
25 Aspirin 阿司匹林
26 Blutabnahme 抽血
27 Medikament 藥
28 Operation 手術
29 Pflaster 橡皮膏
30 Roentgenaufnahme X-光攝影
31 Rezept 藥方
32 rezeptfrei 非處方(藥)
33 Spritze 針劑
34 Tablette 藥片
35 Tropfen 滴藥水
36 Zaepfchen 栓劑
37 Ich brauche einen Arzt. 我要看醫生
38 Ich bin / mein Mann ist / meine Frau ist krank. 我 / 我的丈夫 / 我的妻子病了
39 Ich habe hier Schmerzen. 我這里痛
40 Ich kann……nicht bewegen. 我動不了……
41 aeusserlich anwenden 外用藥
42 innerlich anwenden 內用藥
43 vor dem Essen / nach dem Essen 飯前 / 飯后
44 dreimal taeglich 一天三次
45 auf nuechternen Magen einnehmen 空腹服藥
再轉述一下一位朋友介紹的在德國就醫的情況:
在德國可惜也會生病的。但出現這種事您不用擔心:這里醫生是夠多的。這里有專于一門的所謂“專業醫生”,也有所謂的“普通醫生”。應該去看哪一種醫生,您的朋友和熟人能夠告訴您。因為找一個醫生就象找一個修汽車技師一樣,要找到最好的是需要費時間的。分行業電話簿,即所謂的“黃頁”上可以找到各專業領域的醫生。疾病就其本性而言是“自私的”,它什么時候想來就來。您在可能的情況下要及時向您所選的醫生報個到。最好在看醫生前一天先打個電話。在幾乎所有的所謂“普通醫生”那兒,您可以不登記時間直接去看病。
費用和開門時間
假如您是私人保險的,您就要自己先支付醫療費用。您的保險公司(ABCDV網站推薦TK保險公司)在事后把看醫生和買藥品的費用付給您。可惜人們也會在醫生開診時間之外得病。節日、周末或夜間有急診服務。各地的日報刊登著當天業余時間值班的醫生是誰。“藥房緊急服務”的情況同樣如此。您也可以打電話給一個附近的醫生。一般那里的電話留言器會告訴您急診值班醫生的地址。關門后的藥房則會通過櫥窗里或門上掛著的牌子告訴您“緊急服務藥房”的地址。
醫院
醫院不便宜。誰若決定到一家醫院去,就要事先跟他的保險公司談一下。從費用和手續上看,去一家當地的醫院相對簡單些。如果發生緊急問題,您可以撥打110或112找您的急診醫生。這兩個號碼可以在任何電話亭免費撥打。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語情景對話:Briefmarkenkauf am Schalter 在窗口買郵票
- 時間的德語表示法
- 伊莎貝拉的的德語日記07:新項目
- 德語的格的語法概述
- 6個好用的德語搜索引擎
- 德語情景對話:überweisung 匯款
- Du und Sie “你”和“您”
- 句子的語法分析
- 情態動詞表示“主觀推測”
- 簡單實用的德語小舌音學習方法
- 德語疑問代詞和關系代詞
- 德語情景對話:Wann studierst du eigentlich?
- 伊莎貝拉的德語日記03:辦理德國的“居住證”
- 德語情景對話:Meine Familie
- 被動語態的替代形式
- 德語情景對話:Krankenversicherung 醫療保險
- 德語關系代詞和指示代詞
- 德語情景對話:Gep?ckkontrolle 行李檢查
- 德語情景對話:Aufenthaltserlaubnis 居留許可
- 德福聽力:常見的德語縮寫小結
- 德語情景對話:Fahrkartenkauf am Automaten 在自動售票機上買票
- 伊莎貝拉的德語日記06:德語課程
- 德語指示代詞
- 伊莎貝拉的德語日記08:沙發客
- 德語反身動詞用法
- 德語情景對話:In der Botschaft 在大使館
- 動詞的不定式
- 伊莎貝拉的德語日記04:城市觀光
- 幾種德語數字的表達方式
- 德語情景對話:Zugticketkauf am Schalter 在售票窗口買火車票
- 德語動詞的體
- 德語情景對話:Kennenlernen
- 德語情景對話:Im Café
- 德福聽力聽不懂的原因總結
- 德語反身代詞
- 伊莎貝拉的德語日記(匯總)
- mann und leute
- 德語句子的框形結構
- 德語情景對話:在機場 Am Flughafen
- 德語的“格”
- 伊莎貝拉的德語日記10:起烹飪
- 談談格的變化—以形容詞的變化為重點
- 情態動詞表主觀推測用法
- 伊莎貝拉的德語日記05:跳蚤市場
- 德語物主代詞
- 伊莎貝拉的德語日記09:去施普雷瓦爾德旅行
- 名詞化了的形容詞
- 德語分數詞和德語序數詞
- 第二虛擬式常見9種用法
- 名詞前面的定冠詞與其復數形式的關系
- 形容詞的變化
- 德語情景對話:In der Wohnung 在公寓里
- 德語復合名詞
- 德語動詞學習
- 德語被動語態詳解
- 德語縮略語小結
- 德語應用語法
- 德語的名詞化及其規則
- 德語情景對話:Konto er?ffnung 開立銀行賬戶
- 德語表示地點和方向的介詞
- 伊莎貝拉的德語日記02:第一天上班
- 關于含有ver-前綴的動詞
- 德語情景對話:Taxi bestellen 叫出租車
- 形容詞的比較等級
- 德語基數詞
- 句型轉換小結
- 德語情景對話:Einwohnermeldeamt 戶籍管理處
- 德語句子的語序
- 德語情景對話:Geld abheben 取錢
- 去德國前你一定要學會的10句德語
- 德語中的量詞
- 伊莎貝拉的德語日記01:到達柏林
- 獨立動詞的時態和語態
- lassen 作情態動詞
- 德語名詞前綴,后綴,詞尾和性
- 德語情景對話:Willkommen an Bord 歡迎登機
- 主動語態到被動語態的轉換
- 德語情景對話:足球賽
- 德語情景對話:Beim Briefschicken 寄信
- 定冠詞:der, die, das,及受定冠詞制約的其它變化
- 德語情景對話:Besuch bei Wang Jing
精品推薦
- 伊寧縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:27/13℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:31/20℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)