6個帶前綴ver的動詞
vergroessern, verkleinern, vereinfachen, verkomplizieren, verlaengern, verkuerzen(一)vergroessern + A放大,擴大 (及物動詞)變大 (+ sich 反身動詞)Wolfgangcn hat sein Lieblingsportraet vergroessert.狼路把他最喜歡的畫像放大了。Wegen des taeglichen steigenden Bedarfs, hat der Wolf sein Jagdfeld vergroessert.由于日益增加的需要,老狼擴大了他的獵場。Das Schwert vergroessert sich als der Wolf das Zauberwort aussprach.跟著老狼的咒語,寶劍立即變大了。(二)verkleinern + A使...變小,縮小 / 貶低,蔑視 (及物動詞)變小,變少 (+ sich 反身動詞)Dadurch dass der Wolf einen Zaun gebaut hat, verkleinert er die ueberraschende Angriffsmoeglichkeit seines Feindes. 老狼加了一道籬笆,使被敵人突然攻擊的可能性變得更小。Wolfgangcn verkleinert die Bilder, so das diese per E-Mail ausgeschickt werden koennen.狼路縮小了那些圖片,以便能通過電郵寄出。Die Fluchtfaehigkeit des Schafes wurde manchmal von den Wolfen verkleinert. 羊的逃跑能力往往被狼貶低。Der Monsterwolf verkleinert sich, so dass er durch die enge Hoehle hinein kriechen kann.狼魔王把自己變小,以便從洞口爬進去。Die Schafherde verkleinert sich, nach der langjaehrigen Jagd vom Wolfen.多年來,由于狼的捕殺,羊群已變少了。 (三)vereinfachen + A使...簡化 (及物動詞)Die Schafsjagd wird sehr vereinfacht, nachdem die Wolfe die moderne Waffen benutzt haben.在狼們使用了現代武器之后,使獵羊變得更簡單。(四)verkompliziert + A使...復雜 (及物動詞)Seine Anwesenheit verkompliziert die Situation.他的到來是形式變得復雜。(五)verlaengern + A加長,延長 (及物動詞)變長 (+ sich 反身動詞)Es ist zur Zeit sehr wichtig, die Verteidigungslinie zu verlaegern.目前最重要的是加長防線。Er verlaengert seinen Besuch, um das huebsche Maedchen anzumachen.他延長了訪問時間,以博那女孩的歡心。In der Regensaison verlaegert sich der Fluss.雨季,這條河變長了。(六)verkuerzen + A縮短 (及物動詞)變短 (+ sich 反身動詞)Der Wolf verkuerzt seinen Aufenthalt im Fremden Land, um so schnell wie moeglich wieder bei seiner Woelfin zu sein.老狼縮短了在國外的逗留,以便盡快回到女狼身邊。Die Nacht verkuerzt sich im Summer.夜在夏天變短了。造字法:ver + 形容詞 + 動詞詞尾 = 新的動詞。這個動詞具有加深形容詞的含義。如:ver + tief + en = 使...更深 Der Wolf vertieft seine Hoehle, so dass keine Menschenseele ihn finden kann. 老狼加深山洞,以不讓任何人發現他。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語常用諺語、習語匯總
- 德語900句:談足球
- 德語俚語漢德對照詳解(3)
- 攻克德語語音難關
- 德語俚語漢德對照詳解(2)
- 德語口語:學德語要重視語音
- 德語常用諺語與習語7
- 德語發音小講議-7
- 德語發音小講議-21
- 德語發音小講議-11
- 德語俚語漢德對照詳解(1)
- 德語發音小講議-20
- 【德語短對話】面對現實吧
- 德語常用諺語與習語4
- 德語發音小講議-13
- 經貿德語-介紹
- 德語發音小講議-14
- 德語發音快速通——第八篇
- 德語發音小講議-8
- 德語會話;你去中國嗎?
- 德語口語常用句:打電話
- 德語發音小講議-16
- 德語發音快速通——第四篇
- 德語口語常用句子
- 德語發音小講議-18
- 德語發音快速通——第三篇
- 德語900句:飲食
- 德語常用諺語與習語1
- 德語發音小講議-17
- 德語900句整理
- 德語俚語漢德對照詳解(5)
- 德語俚語漢德對照詳解匯總
- 德語會話基礎總集
- 德語繞口令
- 德語會話全集
- 德語發音小講議-4
- 德語900句:出國留學
- 德語發音小講議-5
- 【德語短對話】都是我不好
- 德語常用諺語與習語3
- 德語語音概述
- 德語俚語漢德對照詳解(4)
- 德語900句:乘飛機
- 德語發音小講議-12
- 德語900句:問路
- 德語發音快速通——第五篇
- 德語發音小講議-15
- 德語常用諺語與習語6
- 經貿德語-迎來送往
- 德語口語常用句:求職
- 德語常用諺語與習語2
- 德語發音快速通
- 初級德語必會口語85句
- 德語900句:問候和告別
- 德語口語告別語的常用表達方式
- 德語900句:日期
- 德語900句:理發
- 德語口語常用句:節假日
- 德語900句:道歉、致謝、遺憾
- 德語發音快速通——第二篇
- 德語發音小講議-19
- 德語900句:請求、愿望
- 德語發音小講議
- 德語發音小講議-6
- 德語900句:邀請
- 德語發音快速通——第六篇
- 德語900句:學習
- 德語口語中感謝與答謝的表示
- 德語發音小講議-10
- 德語新年祝福語
- 德語口語之德語課堂用語
- 德語發音快速通——第七篇
- 德語發音快速通——第一篇
- 德語900句:天氣
- 德語口語之德語情話大全
- 德語900句:相識
- 【德語短對話】讓您費心了
- 德語900句:交通
- 德語發音小講議-9
- 用德語聊中國菜
- 德語常用諺語與習語5
精品推薦
- 大柴旦05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:19/8℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 尼勒克縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 城東區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 廣德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰,風向:北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:25/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)