13 Bitte sauber halten! 請(qǐng)保持現(xiàn)場(chǎng)清潔!

　　14 Der Pressebediener soll Arbeitsschutzkleidung

　　tragen. 操作人員穿戴勞保用品。

　　15 Wie kontrolliet man die Kosten?

　　成本控制怎樣實(shí)施？

　　16 Wie funktioniert die Kostenkontrolle?

　　成本控制的效果怎樣？

　　17 Der Prüfer kontrolliert die Qualität der Pressteile.

　　檢驗(yàn)員控制產(chǎn)品質(zhì)量。

　　18 Wie kann man Ausschussrate minimieren?

　　如何降低廢品率？

　　19 Mit welchen Massnahmen kann man Pressteil-

　　qualität kontrollieren?

　　控制產(chǎn)品質(zhì)量的手段有哪些？

　　20 Wie häufig ist die Kontrolle?

　　檢查的頻次是多少？

　　21 Eine Produktionsgespräch wird jeden Tag statt-

　　finden. 每天要開(kāi)生產(chǎn)例會(huì)。

　　22 Auf der Besprechung werden Informationen aus-

　　getauscht. 在會(huì)上交流生產(chǎn)情況。

　　23 Wir muss nach der Produktionsanweisung produ-

　　zieren. 按照生產(chǎn)指令進(jìn)行生產(chǎn)。

　　24 Es ist schon Zeit, machen wir jetzt eine Pause.

　　時(shí)間到了,我們休息一會(huì)兒。

　　25 Heute machen wir Schluss, moregn machen

　　wir weiter. 今天到此為止,明天繼續(xù)。

　　26 Hier darf man nicht rauchen. 此處禁止吸煙。

　　27 Jeder Samstag machen wir überstunden ,

　　kommen Sie auch?

　　我們每個(gè)星期六都加班, 您來(lái)嗎？

　　28 Danke schön für Ihre Hilfe! 謝謝幫忙!

　　29 Schon Feierabend. 下班了。