2006年7月11日 (農歷六月十六)，中國田徑運動員劉翔打破男子110米欄世界紀錄。
2006年7月11日，中國飛人劉翔繼勇奪雅典奧運會冠軍之后再度令世界震驚，他在剛剛結束的2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄的的比賽中，以12秒88打破了沉睡13年之久、由英國名將科林-杰克遜創造的12秒91的世界紀錄！美國34歲老將阿諾德和特拉梅爾也分別跑出了12秒90和13秒02的佳績，獲得了銀牌和銅牌，未滿20歲的古巴小將羅伯斯以13秒04再度提高了自己的個人最好成績名列第四，而世錦賽冠軍、法國人杜庫雷，僅以13秒46位居倒數第二。（歷史今天）
劉翔從雅典奧運會以12秒91平當時世界紀錄的成績奪冠后，一直就有人猜測他究竟什么時候能打破自己和克林- 杰克遜的這個紀錄，2006年7月12日凌晨劉翔給出了答案！以下是劉翔參加的主要比賽成績一覽：
