1973年4月30日 (農(nóng)歷三月廿八)，尼克松四名高級(jí)助手因水門(mén)事件辭職。
尼克松在水門(mén)丑聞曝光后舉行記者招待會(huì)
1973年4月30日，尼克松總統(tǒng)的4名高級(jí)助手在斷言白宮企圖掩飾所謂水門(mén)事件之后提出辭職。
同時(shí)，尼克松在向全國(guó)發(fā)表的電視講話中說(shuō)，他承擔(dān)發(fā)生水門(mén)事件的責(zé)任，但他不知道它旨在刺探政治情報(bào)，他也沒(méi)有要掩飾這一事件的企圖。
今天辭職的4位官員中有嚴(yán)肅的白宮四分之一主任H-R-鮑勃-霍爾德曼和總統(tǒng)國(guó)內(nèi)事務(wù)首席顧問(wèn)約翰-D-埃利希曼。他們說(shuō)，他們履行職務(wù)的能力受到破壞。
揚(yáng)言要把其上司拖入此案的白宮顧問(wèn)約翰-W-迪安第三，應(yīng)總統(tǒng)的要求也于今天辭職，至少在目前階段，將由倫納德-加門(mén)特接替他的職務(wù)。
辭職的還有司法部長(zhǎng)理查德-G-克蘭丁斯特。他說(shuō)，他的一些密友成了水門(mén)事件的懷疑對(duì)象，“秉公執(zhí)法”的原則使他無(wú)法繼續(xù)發(fā)揮自己的作用。被任命接替他的是國(guó)防部長(zhǎng)埃利奧特-L-理查森。理查森將負(fù)責(zé)調(diào)查闖入水門(mén)大樓辦公室案件以及總統(tǒng)高級(jí)助手和黨的官員后來(lái)進(jìn)行的掩飾活動(dòng)。
國(guó)內(nèi)事務(wù)顧問(wèn)埃利希曼
白宮辦公廳主任霍爾德曼
乙巳年四月初三日
30