《天演論》譯著者嚴復誕生

在160年前的今天，1854年1月8日 (農歷臘月初十)，《天演論》譯著者嚴復誕生。

1854年1月8日，嚴復誕生。

中國近代啟蒙思想家、翻譯家。初名傳初，曾改名宗光，字又陵，福建侯官（今閩侯）人。福州船政學堂第一屆畢業，后留學英國海軍學校。

1880年（清光緒六年）任北洋水師學堂總教習，后升總辦。中日甲午戰爭后，發表《論世變之亟》、《原強》、《辟韓》、《救亡決論》等文，反對頑固保守，主張維新變法。揭露和批判程朱的“理居氣先”和陸王的“良知良能”。譯《天演論》，以“物競天擇，適者生存”的論點，號召人們救亡圖存，“與天爭勝”，對當時思想界有很大影響。但也宣揚了庸俗進化論和“是實非幻者，惟意而已”等唯心主義觀點。曾主辦《國聞報》協辦通藝學堂。戊戌變法后，翻譯《原富》、《群學肄言》、《法意》、《穆勒名學》等，傳播西方資產階級政治經濟思想和邏輯學。首次提出“信、達、雅”的翻譯標準。辛亥革命后，思想日趨保守，1913年列名發起“孔教會，1915年列名”籌安會。著譯編為《侯官嚴氏叢刊》、《嚴譯名著叢刊》。