《長(zhǎng)江圖》入圍柏林電影節(jié)，劇中亮點(diǎn)搶鮮看

柏林當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月15日下午，唯一一部入圍柏林電影節(jié)主競(jìng)賽單元的華語電影《長(zhǎng)江圖》舉行了新聞發(fā)布會(huì)。導(dǎo)演楊超、制作人王彧，以及主演秦昊、辛芷蕾、譚凱、鄔立朋一同亮相。

電影《長(zhǎng)江圖》講述了開著貨輪在長(zhǎng)江游蕩的船工秦昊，和時(shí)不時(shí)出現(xiàn)在岸邊的神秘女人辛芷蕾之間發(fā)生的一段時(shí)空交錯(cuò)的相遇。發(fā)布會(huì)上，國外記者的提問和主創(chuàng)們的回應(yīng)碰撞出不少亮點(diǎn)，有德國記者說《長(zhǎng)江圖》讓自己聯(lián)想到萊茵河女妖的故事，這腦洞開得也是不小。還有另一位德國記者表示自己看睡了，楊超回應(yīng)稱：“能讓你們打個(gè)盹也算是做了一件好事”，制作人王彧也開玩笑說，決定以后在海報(bào)上寫上“專治失眠”。

亮點(diǎn)1：秦昊吐槽拍戲條件太差似犯人

據(jù)說秦昊在進(jìn)組前，曾被告知拍戲時(shí)會(huì)入住“五星郵輪”，到了以后才發(fā)現(xiàn)是客輪的名字叫“五星郵輪”。發(fā)布會(huì)上，秦昊也繼續(xù)開玩笑吐槽拍攝環(huán)境太艱苦，說住的簡(jiǎn)直是“監(jiān)獄里犯人的條件”。整個(gè)劇組當(dāng)時(shí)在長(zhǎng)江上一起住了三個(gè)月，秦昊表示，正是由于拍攝環(huán)境的特殊，讓這部電影沒有一點(diǎn)討巧的可能性，所有工作人員需要付出更多的努力。

雖然是入行以來拍得最苦的一部戲，秦昊還特地感謝了一發(fā)《長(zhǎng)江圖》，因?yàn)榕耐赀@部電影自己就“成功結(jié)婚”，如今還當(dāng)了爸爸，這段發(fā)言也算是隔空示愛懷孕中的妻子伊能靜?

亮點(diǎn)2：導(dǎo)演楊超是女性主義者?

有一位德國記者提到了《長(zhǎng)江圖》中的女性主義思想，楊超說，自己一直認(rèn)為中國女性優(yōu)于中國男性。還“入鄉(xiāng)隨俗”地引據(jù)歌德的名言——“永恒的女性，引導(dǎo)人類上升”，“我們的電影里只有一個(gè)女孩，但是她引導(dǎo)了所有人”。在楊超看來，辛芷蕾飾演的角色身上其實(shí)也有很多超越性別差異的東西。

這位記者也表示電影讓她想到了萊茵河女妖的傳說，反問導(dǎo)演中國是否也有類似的傳說故事。楊超說：“在中國任何地方遇到漂亮女孩都要小心，不管是《西游記》還是《聊齋志異》”。

亮點(diǎn)3：《長(zhǎng)江圖》專治失眠?

另一位國外媒體坦白地表示雖然自己來自德國(盛產(chǎn)哲學(xué)家的國度)，對(duì)于《長(zhǎng)江圖》里面關(guān)于宗教和哲學(xué)這些比較復(fù)雜的內(nèi)容也覺得難以理解，還說自己看睡了，而且周圍一圈的記者都睡了。

導(dǎo)演楊超說：“能讓你們打個(gè)盹也算是做了一件好事”。制作人王彧?jiǎng)t透露自己昨晚檢查放映技術(shù)看片時(shí)，也睡過去了，還幽默地表示以后決定給《長(zhǎng)江圖》的海報(bào)加四個(gè)字“專治失眠”!

亮點(diǎn)4：知識(shí)分子=無用之人?

一位駐歐中國記者提出在電影的105分，英文字幕把旁白“現(xiàn)實(shí)的他是一個(gè)無所作為的人”中的“無所作為之人”翻成了“intellectual”(知識(shí)分子)。楊超說無用之人和知識(shí)分子之間的關(guān)系很微妙，還提到“某著名京派作家”(王朔?)在消解權(quán)威時(shí)引發(fā)的“反智”傾向，至今彌漫在中國人的精神生活里。

楊超打趣說自己就是這么一個(gè)無用的知識(shí)分子：“我除了拍電影什么都不會(huì)”。所以……這真的不是翻譯失誤?

一首關(guān)于長(zhǎng)江的挽歌 一部逆勢(shì)而行的電影

在電影《長(zhǎng)江圖》中，秦昊飾演的高淳在三峽大壩之后有一段時(shí)間都一直無法再次遇到辛芷蕾飾演的安陸。電影還特地在從原址搬遷過來的張飛廟里拍了一段戲。譚凱說，像他這一代70年代出生的人，對(duì)長(zhǎng)江有一種傷感的情愫，稱這部電影其實(shí)也透著一點(diǎn)遺憾。辛芷蕾也談到很多珍稀物種的滅絕，稱現(xiàn)在的長(zhǎng)江其實(shí)是停滯的。

面對(duì)如此嚴(yán)肅的題材，有一位外國媒體提問：“中國現(xiàn)在是不是都只是生產(chǎn)一些批量化的大片，已經(jīng)沒有像你們這樣的電影了?”楊超說：“在中國商業(yè)片市場(chǎng)繁榮發(fā)展的前提下，《長(zhǎng)江圖》基本上是一部逆勢(shì)而為的作品，中國觀眾應(yīng)該盡快吃飽類型片，然后就會(huì)需要《長(zhǎng)江圖》這樣的電影”。