廣州話詞“咸濕”源出于英語hamshop,是淫穢,好色之意。咸濕的釋義,產生背景和蘊涵的文化。
《晚會》刊出《潮汕話里多古音》一文。作者談到“咸澀”這個含義為“吝嗇”的潮汕方言詞,并特別地把它跟含義為“色情或下流”的廣州方言詞“咸濕”相聯系。這個語焉不詳的說法予讀者以模糊印象,以為“咸濕”與“咸澀”同樣地源出于中原漢語古音。
上一篇: 張靚穎 下一篇: 咸濕是如何產生的