4月7日，劉翔正式宣布退役憶往昔

北京時間4月7日，在劉翔正式宣布退役當天，央視《風云會》播出央視名嘴張斌對劉翔的專訪。劉翔表示最早是在08年北京奧運會受傷就出現過退役的念頭，并詳細的回憶起08年傷退的前因始末以及當時自己的內心變化。

采訪中劉翔首先表示是在今年年初決定退役的，“退役這個想法我在年初就有了，是應該跟田徑場告別了，我認為很難再穿著釘鞋在賽場上奔跑，有四五個月沒穿了。自己肯定不舍，畢竟很愛跨欄這個項目，其實倫敦奧運會結束后，我就在很努力去康復和訓練，不然也沒有必要去等兩年后去退役。”

08年最早出現退役念頭 受傷影響備戰奧運會心情

對于最早出現退役的年頭，劉翔坦言08年就有了。談到08年的傷情，劉翔回憶說：“因為那個時候從來沒有受傷過，記得當時進檢錄處的時候，用腳踢了墊子，當時心里是很怨恨自己的，為什么會在北京奧運會上出現這種問題，當時懵了，只是覺得怎么會這樣。”對于那時的腳傷，劉翔表示在奧運會之前就存在：“那個時候跟腱有些不適，有點腫脹，結合一些治療可以控制住，但是隨著比賽的臨近，強度越來越大。”

劉翔稱當時的腳傷在奧運會前就有預兆了：“08年6月份在美國紐約比黃金聯賽，當時我的腳有些不適，當時我覺得自己不太可能受傷，當時我還想去鳥巢參加開幕式，但是當時的腳傷就已經影響到我備戰奧運會的心情了，我當時就已經有點顧慮了，想怎么會這樣，當時覺得應該可以拿到前三名。但到了前一天晚上還是覺得可以比賽的。”

談08年退賽：我停下來是一種本能 從來沒設想過后果

隨后劉翔回憶起那段不愿意回憶的退賽：“當時是早上，天特別熱，早上吃過早飯，坐大巴去鳥巢，當時慢跑有些不適，覺得自己今天無論如何也要比賽的，當時把疼痛沒放心上，但蹬起跑器的時候覺得很難支撐。進檢錄處的時候覺得腳越來越腫，越來越脹，很擔憂，心里特別急，覺得為什么在這個時候發生這種事情。”

“記得第一槍是有人搶跑，我就覺得自己的腳跑出來跟以前完全不一樣，左右腳有點不平衡，第二次跑的時候就一下子覺得不行了，我覺得我是一種本能，自己停下來，此前從來沒有做過預判，這就是本能，當時什么都沒想到，只是覺得很難去跑。”劉翔坦言，“那時候我對比賽是放棄了，之前的訓練對我非常煎熬，比賽帶給我也是非常煎熬，那個時候我是想放棄了。”

劉翔回憶說：“我記得我往回走，心中五味雜陳。當時沒人敢跟我說話，有一個志愿者把我帶到休息室，她當時就哭了，我就記得這個，畢竟這是我不太愿意回憶的往事。”“有人說爬也要爬過終點，跨也要跨過終點，我覺得特別可笑，競技體育不是要去爬去跨過終點，當時我的本能就是這樣。”

劉翔又詳細回憶了自己退賽后5分鐘的心理變化：“當時確實壓力很大，很多志愿者都留下了眼淚，我的眼淚也在眼眶里打轉，我旁邊有個水桶，我把毛巾敷在臉上，當時我整個人都懵了，覺得一切都不是真的。但我很快一切都放下了，覺得沒關系，很快就過去了。”

08年傷退如今早已釋懷 那時大家都不把我當人看

7年之后回憶那次傷退，劉翔表示：“其實我早就釋懷了，很多情形都忘了，我也是邊回憶邊去說，有的時候覺得就是一次受傷，一次奧運會的受傷，過去了就過去了，對我來說也是一筆很大的財富，雖然說不愿意去回憶，但對我來說就是歷史，就是事實，誰也抹去不了，就一直放在那。”

“現在去回憶會有些刺痛，但刺痛值只是一點點，最刺痛的還是剛比完賽的時候，那個時候每個人對我的關心我會很內疚，覺得對不起大家。”劉翔表示：“那個時候大家都不把我當人看，08年前大家就覺得你說什么都是OK的，現在想想很可笑，連我自己都覺得自己很不錯，很少有人跟我說真心話，很少有真心的指責和真心的批評，這樣我自己的判斷力會出現問題，讓我自己覺得自己是戰無不勝的。”

之后劉翔提到08年之后聽到很多負面消息，“當時會很在意，覺得怎么會這樣，我都是在盡力而為，一下子覺得會無法承受。有一段時間覺得自己有些小自閉，不是我自己內心放不開，是身邊的大環境覺得劉翔就應該被保護起來的，覺得劉翔就是和別人與眾不同，但我自己覺得劉翔就是一個平凡人。”